【授權翻譯】We knew there´d be a price 縱情有價 | 第二章
We knew there´d be a price
縱情有價
第二章
作者：Mimmi_ger
譯者：yymyyzt
譯者：yymyyzt
原文網址：
Ao3
學生們一看見的西弗勒斯，愉快的閒談和善意的打趣戛然而止。他挺直腰桿，眉毛一挑，於梯級上傲視人叢。他注意到，格蘭杰小姐緊鎖雙眉，以銳利的眼神瞪視他；布朗小姐同樣顯得若有所思，但她少一分凶狠，多一分好奇。
這，實在極其尷尬。他屹立在樓梯上，暗自盼望哈莉已穿戴整齊，並意會到他正與整個格蘭芬多學院大眼瞪小眼地互盯着。若然這件事傳開了，無疑會哄動全校——明天早上，這將會是沸沸揚揚的花邊新聞，他將會遭受沒完沒了的議論︰首先，米勒娃會要求他作出解釋，倘使他無法辯解，鄧不利多便會邀請他品茶敘談。西弗勒斯幾乎可以感覺到這位老人凝眸審視，以目光將他刺穿。鄧不利多的凝視，總讓他不禁起雞皮疙瘩，他有一種說不清道不明的感覺︰鄧不利多能讀懂他的想法；哪怕他是一位訓練有素的鎖心術者，對上那一雙閃爍的藍眼睛也束手無策。
西弗勒斯聽見身後某處的一扇窗打開了。很好，該走了——話說回來，他在這裏站了多久？
他在公共休息室闊步穿行，步履沉穩從容，不疾不徐，所到之處，盡是冷冰冰的敵視和陰惻惻的冷笑。
離開後，他與格蘭芬多塔拉開一段安全距離，悄悄隱匿在附近凹室的陰影下。他倚着冰冷的石牆降温，提起同樣冰冷的雙手，以顫慄得令人惱火的指尖撫上太陽穴，輕輕按壓。
——哈莉。
他默默思量，搖了搖頭。
——怎麼可能？
西弗勒斯讀着信，蹙眉沉思︰這是甚麼意思？他再讀一遍。是的，哈哈哈，這真的非常有趣。
然而，他再次重閱寥寥數行的情句。
有人喜歡他？他在這個星球上活了三十八年，從未收過一封情書，從未有人聲稱喜歡他。這太荒謬了。
見鬼了！
西弗勒斯手執信箋，感覺到兩頰火辣辣燒起來，真希望他的臉並非想像中那麼紅。所以，那一位寫信人喜歡他的雙手，更幻想他在愛撫……打住！他挪開視線，下意識地遙望另一端，與波特的目光相遇。
這女孩看起來驚惶失措，像是被他逮個正着。她會不會是那個……不，簡直荒唐。西弗勒斯嗤之以鼻，自嘲這種想法荒謬絕倫。
不管她是誰，她終於同意表露身份。任憑這件事很可笑，不知為何，他有些緊張。另外，縱使他非常清楚那些親筆信是一個笑話，他隱約覺得哪裏怪怪的，卻說不上來。
不過，他很快就會知道一切。
波特！這個傲慢惡劣的格蘭芬多渾蛋，竟敢一直嘲弄他，甚至膽大妄為地強吻他！天啊，看在他媽的份上，竟然吻了他！
他在辦公室裏來回踱步，指尖一次又一次摩挲着雙唇。
每天晚上，她都會來到他的辦公室，不讓他無視她的存在。她從未如此殷勤，怎麼突然變成這樣子了？
顯然，她認為可以延續笑話。那好吧，她將會痛嘗苦果。
他從椅子上站起來，靜靜地走近哈莉。他站得那麼近，近得只要微微抬手便能觸碰她，而她轉過身來，臉露驚訝，沒有嚇一大跳。
“我不知道你喜歡蝴蝶。” 哈莉幽幽呢喃，西弗勒斯不得不屏息靜聽。他輕蔑地冷笑——她懂得些甚麼？愚蠢的小女孩。
“你對我一無所知。”他平靜地回答。
她對上他的目光，眼神略帶挑釁，抑或是希望？不過，這並不重要。
所以說，她就這麼想跟他玩嗎？那他就稍微和她玩玩吧。他強佔她的個人空間，凝眸注視着她。她能讀懂他眼中的警告嗎？大概不能吧，畢竟在他面前的是波特。
“對你來說，這不過是一場遊戲，對不對？‘那個不願去死的女孩’想要甚麼就有甚麼，對嗎？” 他問道，然後俯身堵住她的嘴，不給她任何機會回答。她沒有胡言亂語；沒有語無倫次；沒有逃離他的吻——說實話，這令他無比驚訝。他深知自己非常用力地攥住她的肩膀，勒得她生痛，但他無法放開雙手，她的唇瓣柔軟無瑕，任他予取予求，他需要以手為錨，謹防自己沉溺在吻中。
他不得不停下來。
他千方百計中斷這個吻，她卻對他大聲嚷嚷，要求他再次吻她。這個女孩是腦子有毛病嗎？
但這是她要求的，不是嗎？
所以他吻了她，吻得更強烈凶狠，吻得更瘋狂肆意。他很久沒有滿懷激情地吻着一個人，他失控了，哪怕他只是為了回應她的挑釁。對，事情正是如此︰她不知死活地招惹了他，是她的錯；讓他如此情動難耐，也絕對是她的錯。不論出於甚麼緣由，她將會玩火自焚，自食惡果。
神啊，他需要停下來。
最後，他後退一步，未有屈服於邪念。
他們繼續玩下去，讓她的小遊戲變得更刺激。這個該死的女孩不過是一時着魔，很快就會厭倦了，雖則如此，西弗勒斯也會找到她的底線，好讓她不敢再逾越過界。再者，能誠實面對內心的慾望，實在令人興奮。
就在今天，他在入口大廳裏將她逼至牆角。他故意咬破她的唇瓣，可是，即使他啃出鮮血，即使她疼痛畏縮，她硬是強忍着沒有逃開。
他能驅使她走多遠？他該催使她走多遠？她何時才會納降潰逃？他警告過她，這是一場危險遊戲，但對他而言又何嘗不是？該死的！
哈莉踏進他的辦公室。他一直把目光投向門扉，靜候她的來臨，但即使他早已準備好見她，也不曾準備好看見這樣的她——
秋水明眸，兩頰緋紅，朱唇微張，實在秀色可餐。她不時伸出舌頭，輕舔柔軟粉嫩的唇瓣，僅僅望見這個女孩，他便想起她在他的撫摸下﹑親吻下的種種反應。
他命令她走近。
她非常乖巧聽話，哪怕她一直怯懼地看着他。
他心裏驀地湧起一陣歉疚，覺得自己的所作所為是不對的。她在玩惡作劇又如何？她只有十七歲，而他是一個成年人，他不應該這樣對待她。
不知不覺間，西弗勒斯已經站起身來——這是甚麼時候發生的？他的拇指在她唇上柔柔廝磨——噢，那一雙豐滿的嘴唇。他心念意動，卻知道該停下來，只是，這兩片嬌唇近在眼前，觸手可及，他又怎能半途止歇？
淺淺一吻，西弗勒斯便無法自拔地沉淪失控，在他反應過來前，哈莉已在他身下歡愉地起伏扭動。
他需要懸崖勒馬。
他只能逼使自己把她攆出去。
這個女孩勾引他也好，挑逗他也好，放縱妄念是不被允許的。
哈莉聽從他的話，已經兩天沒有來他的辦公室。於第二夜，西弗勒斯躺在床上，只覺得心神不寧，心裏癢癢的。可是，為甚麼呢？
他強迫自己放鬆，實際上，他沒有輾轉難眠，不久後便成功再次入睡。
但隨後，他再次醒來，因慾火焚身而痛苦低吟。他夢見了哈莉，更夢見自己賣力地取悅她。他勢必會夢想成真的——西弗勒斯，這完全是痴心妄想，做夢去吧！
之後，他開始深思熟慮︰這，雖未曾發生，他卻在戲謔荒唐的煙幕下心生慾念。他媽的！他明明知道她只是玩玩而已，怎可以如此渴望她？
胯下雄根隱隱悸動，欲求照料。對，他當然需要紓壓。他的手包裹着分身，閉上雙眼，便遐想頓生……
西弗勒斯厲喝一聲，幻想着某人的手握住性器上下抽動，既滿足又空虛。
哈莉在下課後留下來。她鼓起勇氣，安靜等待，盡可能地靠近他。西弗勒斯讓她等，他想起了那場春夢，便凝眸打量眼前的女孩，深思良久。
她的舉動很奇怪。而且說真的，那究竟是怎麼樣的玩笑？就如他試探她一樣，她是否也在試探他？她離開後，會不會和那些弱智同學在他背後說長道短？不，要是她這樣做，他早就知道了。但如果她不是為了吹噓炫耀，又怎會如此？
西弗勒斯愈是看着她，某一個想法愈發清晰︰他渴求她，對她抱有污穢的欲望。反過來說，既然她任由他肆意輕薄，那他是不是可以乘隙下手，多佔便宜？他沒有強迫她，不是嗎？沒錯，不是她玩弄他，而是他玩弄她。
最終，他無法壓抑情慾，把哈莉拉進懷裏。他真的有在克制嗎？又或者，他只是單純地欲求不滿？媽的，他真的不在乎，此時此刻，他只在乎膝上這具誘人的身體，她弓背後仰，挨着他嬌吟連連。啊，該死！
西弗勒斯將她狠狠地推倒在桌子上。他非常粗暴，她看起來疼痛不已。神啊，後來哈莉媚叫喘吟，她……她來真的？她嬌聲嗚咽，他低吟一聲——西弗勒斯確信，她高潮時的模樣將會一直縈繞於心，但，這只會讓他的貪欲更熾盛難平。膨脹的慾念想要爆發，卻無從釋放——不能這樣，她需要離開這裏，把問題扔給自己解決。媽的，媽的，他媽的……
“——他媽的！” 他真想捶打東西發洩一番。不論哈莉正試圖達成甚麼，她總是堅持不懈地追逐他，而且，她的手很溫暖，感覺真的非常美妙。沒有任何夢境能夠取締現實，但他不能看着她，只能緊閉雙眸，假裝自己身陷迷夢——只有這樣，他才可以舒泄愛慾。之後，為了不讓自己擁她入懷，為了不讓自己再親芳唇，他唯一能做的就只有遠離她，再次把她趕出去。
他羞辱了她，但她仍舊來找他，之後……總之，最後他把她推得太遠了。
西弗勒斯嘆惋一聲，雙手捂臉。他沉溺於謬論中，被偏見蒙蔽雙眼，無法看清真相。他一直能看到她眼裏的情感；一直能感受她手下的觸感。她總是如此柔順；總是如此溫柔；總是向他敞開心扉，不曾掩飾心中情愫——這一切，只要他細心察看便能體會，但他沒有，恰恰相反，他一直緊閉雙目，試圖判明她有罪。哈莉為了和他在一起，不得不屈服於他的殘忍，因為她別無選擇，因為她想要他，真的非常想要他。
最後，西弗勒斯拖着沉重的腳步離開凹室，回到安全的地窖。
——他真是個噁心的混蛋。他一臉沉思，盯着鏡中人深自咎悔。哈莉從來沒有玩弄他的感情，但他沒有看見真相，直至為時已晚。
不過無論如何，他已經摒棄謬見，而她仍然渴望他，甚至原諒了他——雖則他認為不配得到她的原諒。
為了修補他們之間的芥蒂，今天他去探望她，懷着充分的覺悟來到格蘭芬多塔。他深知無法抹去昔日的過錯，也無法消彌對她造成的傷害，但他想要盡可能挽回一切，就好比破船正在沉沒，他仍不斷提起水桶，盡可能潑走裂縫中滲入的海水。
哈莉的態度軟化了不少。一切變化得那麼的快，那麼的多，他從未想過她會做出這樣的反應——她緊緊地挨着他，哭得傷心欲絕，儼如他不是那個褻瀆她身上美好的一切的男人。
神啊，他多麼想要她，此分此秒，他依舊如此渴求她。這，是愚蠢的，是錯誤的，追求這份戀情會鑄成大錯——哈莉，是鮮活的誘惑，何其嬌軟，何其柔婉，簡直完美，當他在她的宿舍裏屈從讓步，回吻佳人，便已無法遏抑愛慾。然而，這是他一生中犯下的最大錯誤，因為他們不可能在一起。她是他的學生，若果有人發現這段關係，他將要被迫請辭。
西弗勒斯寬衣解帶，暫停梳理萬千思緒，走向淋浴間，卻半途停下來。他聞起來像她一樣，她身體所觸及的每一處，盡是甜美沁人的花香；下體的交合處還殘留着濃烈的麝香味。他吸了一口氣，為了把哈莉與他分享的每事每物銘記在心，他決定明天早上才去洗澡。
譯者的話：
這是我最喜歡的一章~ 若跟不上西弗勒斯的回想，歡迎重溫前篇唷。
Ao3
學生們一看見的西弗勒斯，愉快的閒談和善意的打趣戛然而止。他挺直腰桿，眉毛一挑，於梯級上傲視人叢。他注意到，格蘭杰小姐緊鎖雙眉，以銳利的眼神瞪視他；布朗小姐同樣顯得若有所思，但她少一分凶狠，多一分好奇。
這，實在極其尷尬。他屹立在樓梯上，暗自盼望哈莉已穿戴整齊，並意會到他正與整個格蘭芬多學院大眼瞪小眼地互盯着。若然這件事傳開了，無疑會哄動全校——明天早上，這將會是沸沸揚揚的花邊新聞，他將會遭受沒完沒了的議論︰首先，米勒娃會要求他作出解釋，倘使他無法辯解，鄧不利多便會邀請他品茶敘談。西弗勒斯幾乎可以感覺到這位老人凝眸審視，以目光將他刺穿。鄧不利多的凝視，總讓他不禁起雞皮疙瘩，他有一種說不清道不明的感覺︰鄧不利多能讀懂他的想法；哪怕他是一位訓練有素的鎖心術者，對上那一雙閃爍的藍眼睛也束手無策。
西弗勒斯聽見身後某處的一扇窗打開了。很好，該走了——話說回來，他在這裏站了多久？
他在公共休息室闊步穿行，步履沉穩從容，不疾不徐，所到之處，盡是冷冰冰的敵視和陰惻惻的冷笑。
離開後，他與格蘭芬多塔拉開一段安全距離，悄悄隱匿在附近凹室的陰影下。他倚着冰冷的石牆降温，提起同樣冰冷的雙手，以顫慄得令人惱火的指尖撫上太陽穴，輕輕按壓。
——哈莉。
他默默思量，搖了搖頭。
——怎麼可能？
*
西弗勒斯讀着信，蹙眉沉思︰這是甚麼意思？他再讀一遍。是的，哈哈哈，這真的非常有趣。
然而，他再次重閱寥寥數行的情句。
有人喜歡他？他在這個星球上活了三十八年，從未收過一封情書，從未有人聲稱喜歡他。這太荒謬了。
*
見鬼了！
西弗勒斯手執信箋，感覺到兩頰火辣辣燒起來，真希望他的臉並非想像中那麼紅。所以，那一位寫信人喜歡他的雙手，更幻想他在愛撫……打住！他挪開視線，下意識地遙望另一端，與波特的目光相遇。
這女孩看起來驚惶失措，像是被他逮個正着。她會不會是那個……不，簡直荒唐。西弗勒斯嗤之以鼻，自嘲這種想法荒謬絕倫。
*
不管她是誰，她終於同意表露身份。任憑這件事很可笑，不知為何，他有些緊張。另外，縱使他非常清楚那些親筆信是一個笑話，他隱約覺得哪裏怪怪的，卻說不上來。
不過，他很快就會知道一切。
*
波特！這個傲慢惡劣的格蘭芬多渾蛋，竟敢一直嘲弄他，甚至膽大妄為地強吻他！天啊，看在他媽的份上，竟然吻了他！
他在辦公室裏來回踱步，指尖一次又一次摩挲着雙唇。
*
每天晚上，她都會來到他的辦公室，不讓他無視她的存在。她從未如此殷勤，怎麼突然變成這樣子了？
顯然，她認為可以延續笑話。那好吧，她將會痛嘗苦果。
他從椅子上站起來，靜靜地走近哈莉。他站得那麼近，近得只要微微抬手便能觸碰她，而她轉過身來，臉露驚訝，沒有嚇一大跳。
“我不知道你喜歡蝴蝶。” 哈莉幽幽呢喃，西弗勒斯不得不屏息靜聽。他輕蔑地冷笑——她懂得些甚麼？愚蠢的小女孩。
“你對我一無所知。”他平靜地回答。
她對上他的目光，眼神略帶挑釁，抑或是希望？不過，這並不重要。
所以說，她就這麼想跟他玩嗎？那他就稍微和她玩玩吧。他強佔她的個人空間，凝眸注視着她。她能讀懂他眼中的警告嗎？大概不能吧，畢竟在他面前的是波特。
“對你來說，這不過是一場遊戲，對不對？‘那個不願去死的女孩’想要甚麼就有甚麼，對嗎？” 他問道，然後俯身堵住她的嘴，不給她任何機會回答。她沒有胡言亂語；沒有語無倫次；沒有逃離他的吻——說實話，這令他無比驚訝。他深知自己非常用力地攥住她的肩膀，勒得她生痛，但他無法放開雙手，她的唇瓣柔軟無瑕，任他予取予求，他需要以手為錨，謹防自己沉溺在吻中。
他不得不停下來。
他千方百計中斷這個吻，她卻對他大聲嚷嚷，要求他再次吻她。這個女孩是腦子有毛病嗎？
但這是她要求的，不是嗎？
所以他吻了她，吻得更強烈凶狠，吻得更瘋狂肆意。他很久沒有滿懷激情地吻着一個人，他失控了，哪怕他只是為了回應她的挑釁。對，事情正是如此︰她不知死活地招惹了他，是她的錯；讓他如此情動難耐，也絕對是她的錯。不論出於甚麼緣由，她將會玩火自焚，自食惡果。
神啊，他需要停下來。
最後，他後退一步，未有屈服於邪念。
*
他們繼續玩下去，讓她的小遊戲變得更刺激。這個該死的女孩不過是一時着魔，很快就會厭倦了，雖則如此，西弗勒斯也會找到她的底線，好讓她不敢再逾越過界。再者，能誠實面對內心的慾望，實在令人興奮。
就在今天，他在入口大廳裏將她逼至牆角。他故意咬破她的唇瓣，可是，即使他啃出鮮血，即使她疼痛畏縮，她硬是強忍着沒有逃開。
他能驅使她走多遠？他該催使她走多遠？她何時才會納降潰逃？他警告過她，這是一場危險遊戲，但對他而言又何嘗不是？該死的！
*
哈莉踏進他的辦公室。他一直把目光投向門扉，靜候她的來臨，但即使他早已準備好見她，也不曾準備好看見這樣的她——
秋水明眸，兩頰緋紅，朱唇微張，實在秀色可餐。她不時伸出舌頭，輕舔柔軟粉嫩的唇瓣，僅僅望見這個女孩，他便想起她在他的撫摸下﹑親吻下的種種反應。
他命令她走近。
她非常乖巧聽話，哪怕她一直怯懼地看着他。
他心裏驀地湧起一陣歉疚，覺得自己的所作所為是不對的。她在玩惡作劇又如何？她只有十七歲，而他是一個成年人，他不應該這樣對待她。
不知不覺間，西弗勒斯已經站起身來——這是甚麼時候發生的？他的拇指在她唇上柔柔廝磨——噢，那一雙豐滿的嘴唇。他心念意動，卻知道該停下來，只是，這兩片嬌唇近在眼前，觸手可及，他又怎能半途止歇？
淺淺一吻，西弗勒斯便無法自拔地沉淪失控，在他反應過來前，哈莉已在他身下歡愉地起伏扭動。
他需要懸崖勒馬。
他只能逼使自己把她攆出去。
這個女孩勾引他也好，挑逗他也好，放縱妄念是不被允許的。
*
哈莉聽從他的話，已經兩天沒有來他的辦公室。於第二夜，西弗勒斯躺在床上，只覺得心神不寧，心裏癢癢的。可是，為甚麼呢？
他強迫自己放鬆，實際上，他沒有輾轉難眠，不久後便成功再次入睡。
但隨後，他再次醒來，因慾火焚身而痛苦低吟。他夢見了哈莉，更夢見自己賣力地取悅她。他勢必會夢想成真的——西弗勒斯，這完全是痴心妄想，做夢去吧！
之後，他開始深思熟慮︰這，雖未曾發生，他卻在戲謔荒唐的煙幕下心生慾念。他媽的！他明明知道她只是玩玩而已，怎可以如此渴望她？
胯下雄根隱隱悸動，欲求照料。對，他當然需要紓壓。他的手包裹着分身，閉上雙眼，便遐想頓生……
西弗勒斯厲喝一聲，幻想着某人的手握住性器上下抽動，既滿足又空虛。
*
哈莉在下課後留下來。她鼓起勇氣，安靜等待，盡可能地靠近他。西弗勒斯讓她等，他想起了那場春夢，便凝眸打量眼前的女孩，深思良久。
她的舉動很奇怪。而且說真的，那究竟是怎麼樣的玩笑？就如他試探她一樣，她是否也在試探他？她離開後，會不會和那些弱智同學在他背後說長道短？不，要是她這樣做，他早就知道了。但如果她不是為了吹噓炫耀，又怎會如此？
西弗勒斯愈是看着她，某一個想法愈發清晰︰他渴求她，對她抱有污穢的欲望。反過來說，既然她任由他肆意輕薄，那他是不是可以乘隙下手，多佔便宜？他沒有強迫她，不是嗎？沒錯，不是她玩弄他，而是他玩弄她。
最終，他無法壓抑情慾，把哈莉拉進懷裏。他真的有在克制嗎？又或者，他只是單純地欲求不滿？媽的，他真的不在乎，此時此刻，他只在乎膝上這具誘人的身體，她弓背後仰，挨着他嬌吟連連。啊，該死！
西弗勒斯將她狠狠地推倒在桌子上。他非常粗暴，她看起來疼痛不已。神啊，後來哈莉媚叫喘吟，她……她來真的？她嬌聲嗚咽，他低吟一聲——西弗勒斯確信，她高潮時的模樣將會一直縈繞於心，但，這只會讓他的貪欲更熾盛難平。膨脹的慾念想要爆發，卻無從釋放——不能這樣，她需要離開這裏，把問題扔給自己解決。媽的，媽的，他媽的……
“——他媽的！” 他真想捶打東西發洩一番。不論哈莉正試圖達成甚麼，她總是堅持不懈地追逐他，而且，她的手很溫暖，感覺真的非常美妙。沒有任何夢境能夠取締現實，但他不能看着她，只能緊閉雙眸，假裝自己身陷迷夢——只有這樣，他才可以舒泄愛慾。之後，為了不讓自己擁她入懷，為了不讓自己再親芳唇，他唯一能做的就只有遠離她，再次把她趕出去。
*
他羞辱了她，但她仍舊來找他，之後……總之，最後他把她推得太遠了。
西弗勒斯嘆惋一聲，雙手捂臉。他沉溺於謬論中，被偏見蒙蔽雙眼，無法看清真相。他一直能看到她眼裏的情感；一直能感受她手下的觸感。她總是如此柔順；總是如此溫柔；總是向他敞開心扉，不曾掩飾心中情愫——這一切，只要他細心察看便能體會，但他沒有，恰恰相反，他一直緊閉雙目，試圖判明她有罪。哈莉為了和他在一起，不得不屈服於他的殘忍，因為她別無選擇，因為她想要他，真的非常想要他。
最後，西弗勒斯拖着沉重的腳步離開凹室，回到安全的地窖。
——他真是個噁心的混蛋。他一臉沉思，盯着鏡中人深自咎悔。哈莉從來沒有玩弄他的感情，但他沒有看見真相，直至為時已晚。
不過無論如何，他已經摒棄謬見，而她仍然渴望他，甚至原諒了他——雖則他認為不配得到她的原諒。
為了修補他們之間的芥蒂，今天他去探望她，懷着充分的覺悟來到格蘭芬多塔。他深知無法抹去昔日的過錯，也無法消彌對她造成的傷害，但他想要盡可能挽回一切，就好比破船正在沉沒，他仍不斷提起水桶，盡可能潑走裂縫中滲入的海水。
哈莉的態度軟化了不少。一切變化得那麼的快，那麼的多，他從未想過她會做出這樣的反應——她緊緊地挨着他，哭得傷心欲絕，儼如他不是那個褻瀆她身上美好的一切的男人。
神啊，他多麼想要她，此分此秒，他依舊如此渴求她。這，是愚蠢的，是錯誤的，追求這份戀情會鑄成大錯——哈莉，是鮮活的誘惑，何其嬌軟，何其柔婉，簡直完美，當他在她的宿舍裏屈從讓步，回吻佳人，便已無法遏抑愛慾。然而，這是他一生中犯下的最大錯誤，因為他們不可能在一起。她是他的學生，若果有人發現這段關係，他將要被迫請辭。
西弗勒斯寬衣解帶，暫停梳理萬千思緒，走向淋浴間，卻半途停下來。他聞起來像她一樣，她身體所觸及的每一處，盡是甜美沁人的花香；下體的交合處還殘留着濃烈的麝香味。他吸了一口氣，為了把哈莉與他分享的每事每物銘記在心，他決定明天早上才去洗澡。
譯者的話：
這是我最喜歡的一章~ 若跟不上西弗勒斯的回想，歡迎重溫前篇唷。