【授權翻譯】My Little Bride 我的小新娘
My Little Bride
我的小新娘
作者：curiouscat99 (aifos99)
譯者：yymyyzt
原文網址：
作品標籤：大家請注意，老實說這是一篇自嗨文，所以腦洞大開又有何不可呢；hyakkidoro；其實這對cp該怎麼叫；多羅羅 - 私設；hyakkimaru x dororo；多羅羅在這裏設定為一名少女，別罵我寫戀童癖，不然我會打你哦；封建日本；青少年戀愛；不會像原著般沉重；醍醐依然是個混蛋，但原著裏的醍醐更是個大混蛋；架空設定；Hyakudoro；百どろ；どろろと百鬼丸
人物關係：Dororo & Hyakkimaru; Hyogo & Mutsu & Tahomaru; Mutsu & Tahomaru
發佈時間：2019年6月29日 – 2019年12月31日
狀態：完結；共二十章
作者curiouscat99的授權：
Okay now Im giving you my permission to translate my Dororo fic! Thanks for your interest again! I appreciate it.
此翻譯作品於Blogger及Lofter發布︰
Lofter （簡體）
人物翻譯（待補充）：
Dororo - 多羅羅
Daigo Hyakkimaru - 醍醐百鬼丸
Biwamaru - 琵琶丸
Chibi - 小不點
Daigo Kagemitsu - 醍醐景光
Daigo Tahomaru - 醍醐多寶丸
Hibukuro -火袋
Hyogo - 兵庫
Itachi - 鼬
Jukai - 壽海
Kaname - 阿要
Midoro - 渾身號
Mio - 美緒
Mutsu - 陸奧
Nui No Kata - 縫
Ojiya - 自夜
Saburota - 三郎太
Sukeroku - 助六
Takeshi - 健史
Tanaka - 田中
故事簡介：
架空設定，不如原著般沉重。
醍醐一族與敵國朝倉的戰爭迫在眉睫，領主醍醐景光與強寇之首簽訂和約，讓其中一位兒子迎娶其嗣女，以締結秦晋之好，解決當前危機。從此，看似八竿子打不着的兩人被紅線繫在一起，為各自的家族利益共同進退。
作者的話：
這是寫來自嗨的小說，多羅羅在這裏設定為一名少女，正值荳蔻年華——是的，就像在動畫結局那樣，所以別罵我寫戀童癖啊啊啊啊！請靠着椅背，放鬆心情，好好享受吧，這是一個長篇故事（大約十章左右），但誰知道有多少呢？哈哈哈哈。不過章節多、篇幅長是一定的。此外，這裏是一個架空世界，絕對不像原著那般沉重，所以會有搞笑情節（我會盡力寫的！！！！！）穿插其中。（欲知更多信息，請細閱“作品標籤”）
百鬼丸 - 16 歲
多羅羅 - 14 歲
多寶丸 - 15 歲
陸奧 - 17 歲
兵庫 - 16 歲
我們都不清楚陸奧和兵庫的年齡，所以姑且就讓我假設一下吧。另外，這篇小說並無經由他人校對審稿，所以，我希望大家不會為語法問題而挑剔。
** 重要聲明：我只允許一個人把這個故事翻譯成中文（yymyyzt）。我知道某些小說的翻譯沒有經過作者授權許可，因此，如果你發現這部作品於Ao3或Wattpad以外的平台發佈（我在Wattpad的用户名是“aifos99”），請向我報告，我會永遠感激你 ^ _ ^ 謝謝！
譯者的話：
** 副cp：多寶丸ｘ陸奥
架空世界，請勿考究。
譯文以粗體字表示大楷英文字詞。
目錄︰
→ 第一章
→ 第二章
→ 第三章
→ 第五章
→ 待更新